にんじんｃｈタイトル



1：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:29:33.57
免許取消のモリス騎手はすでにイギリスで騎乗再開　「ガチョウを白鳥には変えられない」と吐露

https://news.yahoo.co.jp/articles/8ba833ca9e4c2cbb53399729feb9fc2b38f5eb65
2：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:30:27.25
それが原因で逃げたのか
3：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:31:12.80
それでキレて帰ったわけね
4：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:31:29.95
うわぁ




広告
Number PLUS「名馬堂々II　競馬ノンフィクション選集」 (Sports Graphic Number PLUS) (文春e-book)
Number PLUS「名馬堂々II　競馬ノンフィクション選集」 (Sports Graphic Number PLUS) (文春e-book)




5：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:31:49.94
自分の能力を省みることができないのが残念
6：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:31:51.23
ちょっと可哀想だな
7：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:32:07.21
ガチョウなのはアルピニスタに勝たせまくってもらったお前定期
8：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:33:04.53
キャロットの大外に膨れた馬で見切られた
10：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:33:42.27
アッゼニ同様の逆ギレか
11：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:33:47.97
凱旋門賞大好き日本競馬なら、高待遇間違いないだろうって読みが外れたんだろな
12：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:34:02.48
まあ全然勝てなくて心折れてる感じだったもんな
13：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:34:02.83
むしろ外人ってそういう馬でも持ってくるから評価されてたような
昔はWSJSで人気ない馬で突っ込んでくるのが醍醐味だった
306：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 07:57:54.43
>>13
それな
14：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:34:15.24
コイツが乗るからオッズが酷いだけなんだが
16：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:34:36.21
クソ騎手なのは明白だが、せめて負け惜しみなく去っていけよ
18：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:35:12.56
まぁ身元請負人になった厩舎が悪かったね
21：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:36:25.44
クビにされた助っ人外人って感じ
29：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:39:06.56
ブリカスらしいコメントだな
絶対に自分が悪いとは言わない
38：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:41:54.17
ムルザバエフはガチョウを鷹に変えたわけだがw
53：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:51:27.95
>>38
アレは他に真似できないことやってるから比較するのは酷
39：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:42:27.37
アルピニスタはダチョウを白鳥に変えたぞ
40：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:42:42.98
アルピニスタどんだけ凄いんだよ
最早和田じゃん
340：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 09:14:16.93
>>40
早稲田ってそんな凄い大学じゃないだろwwwと思った
見間違いだった
41：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:43:24.36
ちなみにダチョウは馬より速く走る
48：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:48:41.21
自分からやめたのか
金もあんま稼げんかったもんな
49：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:48:43.05
ドジでのろまな亀をうさぎには変えられない
54：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:51:29.11
白鳥なら京都の噴水になってる
65：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:55:35.79
なーに逆ギレしてんだこいつ
ルメートルは優遇されてるのはわかるがWキングみろや
68：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:56:47.83
こういう事言うと反感買って日本に来れなくなっちゃうぞ
72：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/24(水) 23:59:39.30 ID:/SmTKoF70.net
柴田大知「ガチョウを白鳥には変えられない」
260：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 05:18:57.06 ID:GGcVp9/m0.net
>>72
お前はそもそもガチョウの羽をむしってるだろうがw
87：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:07:31.16 ID:dmO+7MRT0.net
＞ガチョウを白鳥には変えられない by L.モリス

競馬史に残る名言ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
92：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:10:41.43 ID:yQf3Vwso0.net
もう二度と来る事はないだろう
93：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:10:43.16 ID:2fZgxpCb0.net
エージェントに文句言ってるな
いい馬用意出来ないなら短期外国人の人数を減らすしか無い
94：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:11:19.74 ID:Gs7zpT7K0.net
なんだこいつ
95：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:11:32.70 ID:plqYD7WQ0.net
ってかturn geese into swansは慣用句だろ
「（ガチョウを白鳥にするような）際立った結果は出せなかった」みたいな事だよ
a piece of cakeをケーキ一切れって訳して仕事をケーキに例えやがったって言ってるようなもんだろこれ
109：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:19:24.38 ID:yOKnhJuF0.net
>>95
サンスポ記者の英語力を見誤ったな
199：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 01:56:09.54 ID:5PNoPZ9r0.net
>>95
成る程な
これは>>1が悪いわ
208：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 02:22:12.90 ID:Qy8jGHqv0.net
>>95
日本のマスコミってなんでこんなレベル低いんだ
331：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 08:53:40.14
>>95
勉強になります
(´･_･`)
344：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 09:36:38.25 ID:3pcinIql0.net
>>95
すごい
これで印象が全く違うな
勉強って大事だわ
96：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:12:00.46 ID:z4LSpgxp0.net
ガチョウに乗り続けた方がイギリスより稼げるだろうよ
98：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:12:14.99 ID:VyNC2Bfy0.net
イギリス人からしたら慣用句を直訳すな！って感じだろうか
103：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:14:50.19 ID:yeOto0yv0.net
イギリスの藤田伸二
114：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:23:36.63 ID:osGeumzw0.net
これが慣用句ならこれに相当する日本の表現ってなんだろうね

無理を通して道理に跳ね返されるってか？
119：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:27:09.24 ID:TwHz/p360.net
>>114
日本には反対の意味の有名なのはある
「弘法筆を選ばず」
国民性の違いが慣用句にも？
128：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:35:07.69
>>114
ガチョウを白鳥に変える だけなら
鯉の滝登りとか飛ぶ鳥を落とす勢いとかかな
今回はその否定
117：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:25:33.40 ID:eQfpu8/w0.net
アラブをサラブレッドに変えられないくらいのニュアンスでいいのか？
120：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:28:29.01 ID:YMvg6sv/0.net
凱旋門で会おうぜ！
126：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:33:58.73
>>120
日本馬の邪魔をしそう
121：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:30:26.79
まあもう二度と日本に来るつもりがないからこその捨て台詞よな
124：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:33:13.25
吉田一族激怒待ったなし
127：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:34:57.35
イギリス版川田
153：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:52:34.79 ID:3Lj28wF10.net
誤訳で叩かれてるのかわいそうで草
154：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:53:36.71 ID:xGB7DyZp0.net
まあでもこいつは2度と呼ばれないだろうな
155：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 00:53:49.56 ID:7gD2wneP0.net
マーカンドもガチョウをガシガシで勝たせてたから去年評判よかったんじゃねーか
183：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 01:31:24.89 ID:LKEvW+WP0.net
いや結構いい馬乗ってただろこいつなにいってんだ？ｗ
184：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 01:31:26.93 ID:VyNC2Bfy0.net
ガチョウを白鳥に～って表現が馬に対してじゃなくて自分自身に対して言ってると信じたいね
どっちにもとれる結構ややこしい文章な気がするが
187：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 01:36:56.26 ID:xDagX9SF0.net
ガチョウを白鳥には変えられないって発言汎用性あるししばらく流行りそう
189：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 01:39:33.56 ID:j/rLoWJw0.net
イタリアには「温め直したスープは不味い」ということわざがあって、日本のサッカーの記事でよく使われる
193：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 01:42:41.37 ID:DdUDbnyA0.net
もう日本に来ないのは分かり切ってるけど、こういう一言は誰も得しないから言わないほうが良いのにな
194：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 01:43:25.24 ID:nupLWyCk0.net
外国人と京都民の言葉はそのまま受け取ったらアカン
196：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 01:45:17.42 ID:23b3t8C+0.net
棚からぼた餅だね！って日本人が言って外人が？？？ってなるようなもんか
230：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 03:13:34.92
ガチョおま
303：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 07:56:43.96
ガチョウはお前定期
232：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 03:21:58.91
京都で白鳥に乗ろうとしたら一羽もいなかったでござる
237：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 03:39:35.72
めちゃくちゃイギリス人っぽい皮肉だな
247：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 04:19:10.03 ID:c8h4up4h0.net
川田「ｸﾞﾜｯｸﾞﾜｯｸﾞﾜｯ」
262：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 05:25:53.15 ID:sK8RVSim0.net
イギリス人って会話に皮肉いれないと死ぬんかってレベルだよな
映画見てても思う
268：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 06:05:21.14 ID:jwpw8/Ql0.net
>>262
すげー分かる
264：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 05:36:18.72 ID:KerkUF3l0.net
？？「馬は頑張っているよ」
266：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 05:56:09.81 ID:J+HPgxWm0.net
スミヨンだって最初来た時はローカル回りだったよな
269：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 06:12:07.82 ID:g/79kDdV0.net
白鳥をガチョウにする戸崎さんに謝れよ
284：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 06:52:45.36 ID:uIir4vTA0.net
ガチョウに失礼だろが
299：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 07:51:35.34
乗鞍用意してガチョウ呼ばわりされた関係者乙
321：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 08:22:30.17
ところで俺の白鳥を見てくれ
こいつをどう思う？
326：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 08:42:14.64
>>321
ヒヨコじゃねそれ?
329：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 08:47:25.73
戸崎圭太「白鳥を」
三浦皇成「ガチョウに」
柴田大知「変える事なら」
藤岡佑介「出来るぞ」
333：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 08:55:04.42
醜いアヒルの子を想起させるわな
338：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 09:11:59.74
直訳ガーとか言ってるが期限前に免許返上し帰国し翌日から騎乗だぞ
そのまんま皮肉ってっただけだって
349：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 09:41:24.29 ID:0OVqDS5U0.net
>>338
仕事熱心だなあ
352：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 09:49:40.67 ID:dG8diT6P0.net
✕駄馬ばっかり乗せやがって
◯この成績は自分でも褒められたものではない
369：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 10:13:05.03 ID:VyNC2Bfy0.net
一晩経って普通にどっちにもかけて皮肉で言ってる気がしてきた
文脈的に
イギリス人って皮肉使いたがるから
370：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 10:17:11.46 ID:TaOCQX+F0.net
>>369
絶対そうだと思う
373：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 10:23:57.56 ID:H2AbSL5D0.net
>>369
これ
368：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 10:11:11.34 ID:mw//VMII0.net
ブリカス
422：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 12:10:49.89 ID:ZTNvtjih0.net
ガチョウ白鳥が騎乗馬の話じゃないから
訳すのが間違い
431：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 12:24:08.86
今って英語できないやつでもマスコミになれるのか
すげぇな
442：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 12:35:53.14 ID:IWwu3qU40.net
必死にやりました、を直訳されて誤解されたようなもんだとしたら気の毒ではある
445：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 12:37:18.56 ID:VLzOPno+0.net
掲載元記事訂正しててワロタ
450：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 12:44:09.44 ID:SkabYMqx0.net
サンスポがお詫びを入れた訂正をしないからガチョウを白鳥の話でダチョウ脳達が暴れ出すだろ
481：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2024/01/25(木) 13:29:18.79
川田「僕は選び抜かれた白鳥だけで、そもそもガチョウになんか乗りませんから」






※にんじんchは個人で書いているブログです。
正しい情報や払戻金などは引用元やそれぞれの公式サイトにてご確認ください。
※このブログについて


tophe