たいとる


1:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:12:58.28 ID:Aj/KTo1M0.net
世界一豪華な競馬開催、ドバイWCナイト 合田直弘氏が馬券対象の3競走を展望
https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/201703240008-spnavi

日本でもポストポンドの名前が有名になり各メディアで「ポストポンド」が使用されていた凱旋門賞直前時点でも、
「ポストポーンド」表記で必死に抵抗していたが、凱旋門賞後からはしれっと「ポストポンド」に変更

アメリカンファラオorフェイロー論争でも現地の発音や馬主コメによってファラオが優勢になってから
フェイロー→ファラオに乗り換えるなど、
無駄に発音に拘るくせに中途半端に抵抗してから結局折れるということを繰り返している模様
2:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:14:01.53 ID:UeDXc11iO.net
ダンチヒ派はまだ徹底抗戦を続けてるぞ





広告





3:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:16:03.74 ID:r9uutkyn0.net
ティズナウ
5:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:19:26.53 ID:Aj/KTo1M0.net
こいつのことは「世界の合田」じゃなくて「日本と世界の中間くらいの合田」って呼べよもう
7:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:21:10.43 ID:08a0x8SL0.net
どうやったらダンチヒなんて読めるんだ
iPhoneの変換もダンチヒで出てくるけど
12:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:24:53.75 ID:CR+ysIUq0.net
>>7
ゲルマン語の発音だとダンチヒになるんだよ アメリカの馬なのに英語読みしない意味がわからんが
20:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:30:48.34 ID:zlOxObKc0.net
>>12
ダンツィヒじゃないの?
ダンチヒはビルヂングと同じ匂いがする
8:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:21:29.69 ID:eZLHTEKC0.net
表記なんて何でも良いじゃねえか 面倒だから英語のままでいいよ
9:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:22:28.34 ID:zVRBfiny0.net
日本に外人ジョッキーいるんだから
聞きゃあいいのにな
11:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:24:09.58 ID:F2EV4Nyl0.net
そもそもネイティヴ発音にこだわるならポスポンだし
13:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:25:43.33 ID:Aj/KTo1M0.net
現地実況だとむしろ「ポスポーン」とかに聞こえる
つまり合田も別にネイティブに近くないのでこいつの拘りは本当に謎
14:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:26:29.04 ID:kjQy8ZmN0.net
JRAに出すような記事はあわせなきゃならない
16:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:28:03.35 ID:ZeEbxe/K0.net
合田w
17:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:29:14.43 ID:pJSK8N3Y0.net
はっきり言えばどうでもいいと思ってる
18:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:29:40.26 ID:Zs6NBB6G0.net
ティッツナーウ
21:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:32:06.57 ID:qt83nDRJ0.net
アメリカンファラオのことを未だに
アメリカンフェイロアって表記する人もいますからね
24:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:34:36.57 ID:wFfomutw0.net
「ゴウダ?」
「ノーノー、ガウディ!」
25:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:36:39.52 ID:VH6jatFnO.net
敢えてカタカナで発音に近い表記するなら

「ポスポーン」

だよな。決して「ト」は発音しない
合田の考える表記はネイティブ発音に合わせてるわけでもない自分流だというのが分かる
31:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 20:21:08.15 ID:G00se8jR0.net
>>25
ポゥスポーン
26:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 19:43:32.48 ID:UDOBnnEl0.net
ダンチヒ派
アメリカンフェイロー派
ポストポーンド派
の中で一番クソなのはダンチヒ派。
28:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 20:07:34.27 ID:q6JniVle0.net
ダンチヒを日本で例えると、“ペキン(北京)”って名付けられた日本馬が海外では“ベイジン”って呼ばれてるようなもの?
32:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 20:23:04.44 ID:CFyrhdRI0.net
ポポポポーン
33:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 20:29:24.86 ID:9b+DBqmM0.net
アルカセッド派でもあった
35:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 20:31:38.88 ID:Xbz6yhW80.net
タップダンスシティ
38:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 20:39:34.13 ID:/KwxEO5/0.net
>>35
タプダァンスィディ
36:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 20:32:19.87 ID:kLo6zRSu0.net
でも俺は合田さんの高いテンションで言う「パストポォーン!」好きだよ
37:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 20:38:37.36 ID:/KwxEO5/0.net
セントジョヴァイト派VSサンジョヴィト派
39:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 20:43:11.34 ID:FXGmwduc0.net
そもそも欧米言語をカタカナ語であてることが無理あるけど、Postponedのtは発音しないわけではないし、ポストポーンドが比較的ネイティブ発音に近いとは思う
41:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 20:43:58.72 ID:1HbZoT8N0.net
読売新聞はシューマッハのことをミヒャエル・シューマッヒャーと表記していたよ
42:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 20:46:24.50 ID:MyzgDaC60.net
ミシェル、ミッシェル、ミカエル、ミハエル、ミッチェル
51:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 21:26:12.97 ID:Jv2NmcvJ0.net
>>42
マイコーが抜けてる
45:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 20:55:11.28 ID:ZUKB+Bnl0.net
サクセスブロッケンはなんて言ってたの?
46:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 21:00:51.60 ID:IozUCwp3O.net
湾岸戦争の時TVでパトリオットをペイトリオットと言って、あ失礼パトリオットはですねえ…とわざとらしく言い直したアホ評論家を思い出した
47:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 21:02:10.23 ID:JUWY7w4A0.net
サッカー実況の倉敷も一人だけホナウドとかアルヘンティーノとかいってるし
合田と近いもの感じるわ
48:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 21:02:56.83 ID:I6Q7qvo70.net
ピアザ、ピアッツァ、ピッツァ、ピアーザ

野茂がドジャースにいた頃の名捕手だけどメディアによっても色々だった
49:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 21:05:56.22 ID:QnOcknFw0.net
テニスなんかバラバラだしな
ワウリンカ バブリンカ
マリー マレー
ウォズニアッキ ボズニアッキ
ニシコリ ニシキオリ
61:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 23:16:45.56 ID:QnvE0nSL0.net
>>49
ニシキオリは100%間違いだろ
57:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/24(金) 22:36:58.54 ID:QpTUe31F0.net
合田はハンカチをハンケチと言うタイプでしょ
67:名無しさん@実況で競馬板アウト:2017/03/25(土) 00:32:28.13 ID:rsaYxco10.net
ラムタラも
ラムターラって言ってたな





※にんじんchは個人で書いているブログです。
正しい情報や払戻金などは引用元やそれぞれの公式サイトにてご確認ください。
このブログについて





広告

勝負服Tシャツ【マカヒキ】




tophe